Sīkdatnes nodrošina vietnes pienācīgu darbību (vairāk par sīkdatnēm un privātuma politiku šeit)
rss facebook twitter flickr instagram
LV
EN
 
SĀKUMSPAŠVALDĪBA
PAKALPOJUMI
SABIEDRĪBA
IZGLĪTĪBA
KULTŪRA
TŪRISTIEM
KONTAKTI
SLUDINĀJUMI (15)

Tenu Karma


04/tenu_karma_110008_liela.jpg

 

Filologs, lībiešu, igauņu un latviešu sakaru valodā pētnieks Tenu Karma 1998. gada 2. martā Rīgā par sevi rakstījis:

 

Pēc uzvārda kāds mani varētu pieskaitīt pie indiešiem, bet patiesībā esmu vidzemnieks. Tēva dzimta jau vismaz XVIII gadsimtā dzīvojusi Vidzemē jeb Livonijā, t.i., Lībiešu zemē — tās igauņu daļā, Palamuzes draudzē, kādus pussimts kilometrus uz ziemeļiem no igauņu kultūras centra Tērbatas. Mani senči no abu vecāku puses ir bijuši zemnieki. Bet mans tēvs un mana māte kļuva pirmās paaudzes pilsētnieki — tēvs par skolotāju, māte par bērznudārznieci Tērbatā, kur tad arī esmu dzimis.

 

Tenu Karma (dzimis. 1924.gada 1. maijā Tartu, Igaunijā, miris 2014.gada 9.septembrī Tukumā) - filologs. Dzimis skolotāju ģimenē. Mācījies Tartu 15. pamatskolā (1931-36), Tartu Pedagoģijas proģimnāzijā (1936-40). Beidzis Tartu 1. ģimnāzijas humanitāro nodaļu (1942). Studējis Tartu universitātes Vēstures un filoloģijas fakultātē somugru valodas (1946-51). Strādājis Tartu laikrakstā (1951-54), bijis korektors tipogrāfijā (1954-56).

 

Kopš 1956. gada dzīvo Rīgā un sāk strādāt Latvijas Universitātes Zinātniskā  bibliotēkā par klasifikācijas grupas vadītāju. Piedalījies ekspedīcijās pie Kurzemes lībiešiem (1948-50 un arī vēlāk). Mācījis bibliotēku darbiniekiem un LU filoloģijas un vēstures studentiem igauņu valodu (60. un 70. gados) un lasījis speckursu "Ievads lībiešu filoloģijā" (kopš 1990).

 

Tenu Karmas ieguldījums lībiešu kultūrā ir nenovērtējams. Vairāk nekā pusgadsimtu – kopš 1948. gada – viņš vācis materiālus par lībiešu valodu un kultūras darbiniekiem. Tenu Karma organizējis igauņu un lībiešu valodas kursus un mācījis igauņu un lībiešu valodu. Viņš gan vadījis lībiešu valodas nodarbības svētdienas skolā, gan sagatavojis mācību materiālus "Rāndakēļ, min jemākēļ", gan bijis valodas konsultants lībiešu dzejas antoloģijai "Es viltīgāks par tevi, menca!" .

 

Pētījis lībiešu, igauņu un latviešu sakarus valodā un kultūrā, arī grāmatniecībā, publicējies igauņu un latviešu valodā (reizēm kopā ar dzīvesbiedri Martu Rudzīti, lībieti, pedagogu Pēteri Dambergu un citiem) presē un rakstu krājumos, uzstājies radio, TV, konferencēs par Prinčiem, Nika Polmani, Pēteri Dambergu un citiem lībiešu kultūras darbiniekiem, par Garlību Merķeli, arī par igauņu kultūras darbiniekiem un viņu sakariem ar Latviju, kā arī par Krišjāņa Barona un  Eduarda Veidenbauma sakariem ar Igauniju.

 

Sarakstījis pārskatu par igauņu gramatiku "Igauņu-latviešu vārdnīcai" (1967).

 

Igauņu valodā tulkojis Viļa Lāča romānu "Ciems pie jūras" (1956), Ventas Vīgantes lugu "Kad rūsa plaiksnās" (teātrī 1961), Jāņa  Sudrabkalna, Leona Paegles, Zigmunda Skujiņa un citu autoru īso prozu.

 

Kopā ar Pēteri Dambergu sastādījis izlasi "Lībiešu tautasdziesmas" (teksti lībiešu un latviešu valodās, 1980), sarakstījis tai ievadu, atdzejojumus latviešu valodā, pārskatu par lībiešu valodu, sastādījis vārdnīcu.

 

Periodikā publicēti no igauņu valodas tulkoti daži Aino Kallases, Antona Hansena Tammsāres un citu autoru darbi (kopā ar meitu Rūtu Karmu).

 

1995. gadā Tenu Karma kļuva par Latvijas Zinātņu akadēmijas Goda locekli. 1997. gadā viņš tika apbalvots ar Triju Zvaigžņu ordeni un gadu vēlāk – ar Igaunijas Baltās Zvaigznes ordeni.


2006. gadā Tenu Karmam tika piešķirta Valsts kultūrkapitāla fonda mūža stipendija, bet 2007. gadā – Latvijas Republikas Ministru kabineta Atzinības raksts par izcilu ieguldījumu Latvijas valodniecības attīstībā un kultūrvēstures pētīšanā.

 

Biedrība „Mazirbes draugu kopa” pieminot Tenu Karmu gatavo lībiešu tautas dziesmu izdevumu, kuru atvērs Rīgā, Jāņa Akuratera muzejā 17. maijā plkst.17.00.

 

Biedrība „Mazirbes draugu kopa” sadarbībā ar biedrību „Mazsalacas draugi”

 

Foto: Tenu Karma (Latvijas Vēstnesis, 05.03.1998.)

 



atjaunots: 2019-04-15
Pasākumi
20.oktobrī 14:00 Mazsalaca
Vokālo grupu Didgori (Gruzija) un Ēra koncerts
22.oktobrī 15:00 Mazsalaca
Mazsalacas stāsti "Mākslinieku stāsti"
26.oktobrī 14:00 Mazsalaca
Koncerts "Cāļus skaita rudenī"
26.oktobrī 15:00 Sēļi
I.Pērkons meistarklase
26.oktobrī 20:00 Sēļi
Leģendu nakts Sēļu muižā
27.oktobrī 14:00 Mazsalaca
Filma "Jelgava 94"
30.oktobrī 16:00 Mazsalaca
Radošā darbnīca bērniem "Ķirbju grebšana Halovīna svētkiem"
1.novembrī 21:00 Ramata
Saimniekballe
2.novembrī 15:00 Mazsalaca
Svecīšu vakars
8.novembrī 15:00 Mazsalaca
Tikšanās ar žurnālisti Līgu Blauu
11.novembrī 17:15 Mazsalaca
Lāpu gājiens
14.novembrī 16:00 Mazsalaca
Tikšanās ar mazsalacieti Daini Rasu
15.novembrī 19:00 Mazsalaca
Raimonds Pauls un Latvijas Radio bigbends
16.novembrī 17:00 Ramata
Latvijas 101. dzimšanas dienas koncerts
16.novembrī 21:00 Mazsalaca
Latvijas 101. dzimšanas dienas Svētku balle
17.novembrī 18:00 Sēļi
Latvijas Republikas proklamēšanas 101.gadadienai veltīts sarīkojums
18.novembrī 12:00 Sēļi
Kinofilma "Dvēseļu putenis"
22.novembrī 18:30 Mazsalaca
Izrāde bērniem „Nemo un draugi no Madagaskaras’’
26.novembrī 15:00 Mazsalaca
Mazsalacas stāsti. Tēma "Pasaku rudens"
6.decembrī 18:30 Mazsalaca
Kinofilma "Nekas mūs neapturēs"
15.decembrī 10:00 Mazsalaca
Amatnieku darinājumu Ziemassvētku tirdziņš
20.decembrī 14:00 Mazsalaca
Senioru gada balle
25.decembrī 15:00 Mazsalaca
Sveču mežs Skaņajā kalnā
Aktuāli
līdz 30.novembrim  Mazsalaca
Izstāde "Mazsalacieši Latvijas Brīvības cīņās"
līdz 27.decembrim  Mazsalaca
Izstāde "Mana sapņu māja"
līdz 31.decembrim  Mazsalaca
Rokdarbu ekspozīcija "Vasaras noskaņās"
  Mazsalaca
Izstāde "Mans Mazsalacas novads"
Pasākumu arhīvs →
Fotogalerijas

Noderīgi

Mazsalacas novada pašvaldība
Pērnavas iela 4, Mazsalaca
Mazsalacas novads, LV-4215
Reģistrācijas Nr. 90009114167
Norēķinu konts AS "Swedbank"
Konta Nr. LV14HABA0551020371802
Tālr. 25446604 Fakss: 65509888
dome@mazsalaca.lv


Sīkdatnes un privātuma politika


Mazsalaca

°C
Gaisa spiediens: hPa
Vēja stiprums: m/s
Vēja virziens:
Mazsalacas novada ziņas


Aptauja

 

BIS2_40224.gif

 

bangakpu_24856.JPG

 

Bernu_tiesibas_14433.gif

 

banner-vertical_93537.png

 

3td_Neatrodi_biblioteka_gramatu_22833.jpg

 

250x250_24841.jpg

papsjpg_24240.jpg

 

ST peislēgumi 750x521_13237.gif

 

e-zime-01_93951.png

 

NVD_20180913_VaiTuEsiApdrosinats_200x200_2_21031.png

 

Baneris-lapai-2_91132.jpg

 

GDP_150x200_ar ikonām_85513.gif

 

 

knab_banneris_42153.jpg

 

muzejs_mazsalaca_90256.JPG

 

e!_pakalpojumi_uz_mana_latvija_lv_250x250_114420.gif

 

VARAM-Vidzeme-180x180px-pastasti (002)_34622.gif

 

LVLV_200_92809.JPG

 

apCeļosim_fb_180x180(1)_42930.jpg

 

vpvkac_24032.gif

 

 

NVA baneris 200X100_24022.jpg

 

 

latvija-lv-logo_png_23842.png

 

DI_250x250_115713.png

 

Baneris150x150_43113.gif

 

BANERIS 200X200_91308.jpg

 

300x250pix_13402.jpg

 

1188-transport_100447.jpg

 

1188-business_100444.jpg

 

4lietas_klekshi_102839.png

 

vugd.gov.lv

 

rsz_3vz_logotips_800_80055.jpg

 

250x250-baneris-Upes-Oga_22713.gif

 

rsz_banneris_1_84550.jpg



(c) 2011-2019 Mazsalaca.lv
Visas tiesības aizsargātas

png

Realizācija Tup un Turies