Sīkdatnes nodrošina vietnes pienācīgu darbību (vairāk par sīkdatnēm un privātuma politiku šeit)
rss facebook twitter flickr instagram
LV
EN
 
SĀKUMSPAŠVALDĪBA
PAKALPOJUMI
SABIEDRĪBA
IZGLĪTĪBA
KULTŪRA
TŪRISTIEM
KONTAKTI
SLUDINĀJUMI (21)

Lībiešu valoda skan Salacas krastos


07/Mazsalaca 17_07_15316_liela.JPG

 

Biedrība „Mazsalacas draugi” īsteno Latvijas valsts mežu un Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstītās Vidzemes kultūras programmas 2019.gada projektu konkursa projektu lībiešu aktivitātēm Mazsalacas novadā.

 

Biedrība pieteiktajā projektā „Lībiešu valoda skan Salacas krastos” paredz kopt Salacas krastos esošo Mazsalacas Lībiešu pilskalnu, apgūt kultūrvēstures zīmes Skaņākalna dabas parkā un likt skanēt senajai, pirmo Latvijas iedzīvotāju valodai – lībiešu valodai skaistajos Salacas upes krastos.

 

Projekta mērķis ir izzināt Mazsalacas lībiešu kultūrvēsturi, veicināt jauniešu interesi par Latvijas pirmiedzīvotājiem - lībiešiem, apgūt lībiešu valodu un rūpēties par senās lībiešu zemes dabas vērtībām Salacas krastos

 

Projekta laikā lielu vērību veltīsim lībiešu valodai.

 

Lībiešu valoda ir Latvijas pirmiedzīvotāju valoda. Tā ir nokļuvusi UNESCO atzīto apdraudēto valodu pulkā. ANO Ģenerālā Asambleja 2019. gadu ir pasludinājusi par Starptautisko pamatiedzīvotāju valodas gadu. Projekta visu aktivitāšu laikā mērķgrupas tiks iepazīstinātas ar šo savdabīgo somugru valodu, parādīsim tās ietekmi mūsu latviešu valodā.

 

17. jūlijā Mazsalacas Amatu mājā no plkst. 16.00 līdz 18.00 organizēsim lībiešu valodas meistarklasi „Pēteris Dambergs  (1919 - 1987) un lībiešu valoda”. Meistarklasi vadīs lībiešu valodas skolotāja, Rīgas lībiešu ansambļa „Līvlist” dziedātāja Dagmāra Ziemele, kas jau vairākus gadus skolēnus vidusskolā iepazīstinājusi ar lībiešu valodu, dziesmām, rotaļām un tautas tērpiem.

 

Pasākuma laikā skanēs lībiešu valoda dziesmās un dzejā, tiks lasīta P.Damberga dzeja. Amatu mājas apmeklētāji tiks iepazīstināti ar jaunāko lībiešu tautas tērpu izdevumu, ko sagatavojusi lībiešu kultūrvēstures zinātāja Zoja Sīle.

 

Projekta īstenošanas līgums Nr. 1.15/197. biedrībai „Mazsalacas draugi” ar Vidzemes plānošanas reģionu noslēgts 2019. gada 21. maijā.

logo_vpr_vm_vkkf_33151.jpg

Pēteris Dambergs

(9.03.1909 – 25.04.1987)

Kultūras darbinieks, skolotājs,

lībiešu valodas kopējs, mācību grāmatu autors, valodas teicējs un literāts

 

Pēteris Dambergs dzimis  1909. gada 9. martā Kurzemē, Dundagas pagasta Sīkraga ciema „Ķeļķos”,  miris 1987. gada 25. aprīlī Ādažos, apbedīts Baltezera kapos.

Mācījies Mazirbē un Dundagā. Beidzis Jelgavas skolotāju institūtu 1934. gadā.

 

Skolotāja gaitas sācis 1935. gadā Zemgalē Zaļeniekos, beidzis 1969. gadā Vidzemē Katvaros. Bijis skolotājs arī lībiešu ciemos Pizē (Miķeļtornī) un Mazirbē, kā arī citur Kurzemē.

 

No 1969. gada dzīvojis Ādažu „Līvos”.

 

13 gadu vecumā sācis palīdzēt lībiešu garīgās un materiālās kultūras pētniekiem, piedalījies ekspedīcijās, arī pats vācis materiālus. No 1931.gada līdz 1933. gadam bijis mēnešraksta "Līvli" ("Lībietis") redaktors, tur arī sācis publicēt savus rakstus un dzejoļus. Rakstījis par lībiešiem vairākās valodās - latviešu, lībiešu un igauņu. Ievērojamākie raksti: par Dundagas lībiešu nemieriem (Ventspils pilsētas laikrakstā "Brīvā Venta" 1960.3.IV), par dzimto Sīkragu (krājumā "Laanemeresoomlaste etnokultuuri kusimusi" - "Baltijas jūras somugru etnokultūras jautājumi", Tallinā 1982).

 

Referējis igauņu Dzimtās valodas biedrībā par lībiešu valodas kopšanu (materiāli publicēti igauņu un lībiešu valodā biedrības gadagrāmatā "Emakeele seltsi aastaraamat. 1977", Tallinā 1978).

 

Pētera Damberga darbs "Jemakīel lugdobrānttoz skūol ja kuod pierast" ("Dzimtās valodas lasāmgrāmata skolai un mājām", Helsinkos 1935) ir izcilākais sasniegums lībiešu grāmatniecībā. Somu valodnieks Sepo Suhonens Pētera Damberga stāstījumu atlasi publicējis atsevišķā grāmatā "Liivin kielen naytteita" ("Lībiešu valodas paraugi", Helsinkos 1975). Kopā ar Tenu Karmu  sastādīja izlasi "Lībiešu tautasdziesmas" (teksti lībiešu un latviešu valodā, Rīgā 1980).

 

Lībiešu-latviešu-igauņu vārdnīcas sastādīšana Tīta Reina Vītso vadībā apstājās pie S burta. Pateicoties viņa plašajam ieguldījumam lībiešu valodas leksikas apkopošanā, ir bijis iespējams 2012. gadā izdot „Lībiešu–igauņu–latviešu vārdnīcu”.

 

1960. gados sadarbībā ar Latvijas esperantistu Intu Čači un lībieti Hildu Grīvu viņš strādāja pie esperanto–latviešu–lībiešu sarunvārdnīcas un līdzīga trīsvalodu izdevuma “Fitoterapija”. Darbi tika izdoti Latvijā.

 

1960. gados tapa arī jaunas lībiešu lasāmgrāmatas manuskripts. 1970. gados Pēteris Dambergs iesaistījās Harija Skujas ierosinātās lībiešu dzejas antoloģijas sastādīšanā.

 

Vienlaikus Pēteris Dambergs palīdzēja arī igauņu valodniekiem. 1950. gados viņš Igaunijas Zinātņu akadēmijas uzdevumā vairākas vasaras vāca lībiešu vietvārdus. 1963. gadā Igaunijas ZA Valodas un literatūras institūta folkloras sektors vērsās pie Pētera Damberga ar lūgumu vākt lībiešu sakāmvārdus, un viņš iesūtīja 542 sakāmvārdus. Pētera Damberga stāsti par lībiešu tradicionālo kultūru publicēti 1975. gadā Helsinkos. Tos 1971. gadā Tallinā ierakstīja somu valodnieks Sepo Suhonens. 1978. gadā Igaunijā lībiski un igauniski iznāca Pētera Damberga raksts “Lībiešu valodas kopšana”, kas ilgu laiku bija plašākais pētījums par lībiešu rakstu valodas tapšanu.


Pēteris Dambergs atdzejojis lībiski cittautu dzeju, kopā ar Evelīnu Kallasi tulkojis Ernesta Birznieka-Upīša, Leona Paegles un Regīnas Ezeras prozas darbus igauņu valodā, kopā ar Tenu Karmu savācis materiālus un sagatavojis parindeņus Harija Skujas ierosinātajai lībiešu dzejas antoloģijai (lībiešu un latviešu valodā). Pētera Damberga paša dzejoļi Harija Skujas atdzejojumā publicēti arī latviešu presē.


Pēteris Dambergs bijis daudzu lībiešu vai viņiem veltīto pasākumu organizētājs un dalībnieks, viens no dziesmu ansambļa "Līvlist" ( „Lībieši”) dibinātājiem, dziedātājiem un valodas konsultants līdz mūža nogalei.

 

Biedrība „Mazirbes draugu kopa” pieminot Pētera Damberga 110 gadu jubileju, sagatavoja un izdeva lībiešu tautasdziesmu mācību grāmatu papildinātu ar skaņu ierakstiem stundas garumā. Ierakstos dzirdama arī Pētera Damberga balss.




atjaunots: 2019-07-11
Pasākumi
20.septembrī 17:00 Ramata
Konstantīna Pēkšēna 160 gadu jubilejas pasākums
24.septembrī 15:00 Mazsalaca
Mazsalacas stāsti
26.septembrī 18:00 Mazsalaca
Tautas klases skrējiens
27.septembrī  Ramata
Miķeļdienas lustes un andele
29.septembrī 14:00 Mazsalaca
Joku luga "Pavasara neprāts"
1.oktobrī 15:30 Mazsalaca
Vingrošanas nodarbības
3.oktobrī 16:00 Mazsalaca
Tikšanās ar mākslinieci Mārīti Siliņu
4.oktobrī 18:30 Mazsalaca
Svētki Mazsalacas novada skolotājiem
13.oktobrī 08:00 Mazsalaca
Rudens gadatirgus
13.oktobrī 16:00 Mazsalaca
Filma "Jelgava 94"
15.oktobrī 10:00 Mazsalaca
Mobilā diagnostika
20.oktobrī 14:00 Mazsalaca
Vokālo grupu Didgori (Gruzija) un Ēra koncerts
22.oktobrī 15:00 Mazsalaca
Mazsalacas stāsti "Mākslinieku stāsti"
26.oktobrī 14:00 Mazsalaca
Koncerts "Cāļus skaita rudenī"
30.oktobrī 16:00 Mazsalaca
Radošā darbnīca bērniem "Ķirbju grebšana Halovīna svētkiem"
2.novembrī 15:00 Mazsalaca
Svecīšu vakars
16.novembrī 21:00 Mazsalaca
Latvijas 101. dzimšanas dienas Svētku balle
Aktuāli
līdz 30.septembrim  Ramata
Izstāde "Jugendstils un Pēkšēns"
līdz 30.septembrim  Mazsalaca
Rokdarbu ekspozīcija "Vasaras noskaņās"
līdz 30.septembrim  Sēļi
Izstādes Sēļu muižā
līdz 12.oktobrim  Mazsalaca
Mārītes Siliņas gleznu izstāde
Pasākumu arhīvs →
Fotogalerijas

Noderīgi

Mazsalacas novada pašvaldība
Pērnavas iela 4, Mazsalaca
Mazsalacas novads, LV-4215
Reģistrācijas Nr. 90009114167
Norēķinu konts AS "Swedbank"
Konta Nr. LV14HABA0551020371802
Tālr. 25446604 Fakss: 65509888
dome@mazsalaca.lv


Sīkdatnes un privātuma politika


Mazsalaca

°C
Gaisa spiediens: hPa
Vēja stiprums: m/s
Vēja virziens:
Mazsalacas novada ziņas


Aptauja

Bernu_tiesibas_14433.gif

 

banner-vertical_93537.png

 

3td_Neatrodi_biblioteka_gramatu_22833.jpg

 

250x250_24841.jpg

papsjpg_24240.jpg

 

ST peislēgumi 750x521_13237.gif

 

e-zime-01_93951.png

 

NVD_20180913_VaiTuEsiApdrosinats_200x200_2_21031.png

 

Baneris-lapai-2_91132.jpg

 

GDP_150x200_ar ikonām_85513.gif

 

 

knab_banneris_42153.jpg

 

muzejs_mazsalaca_90256.JPG

 

e!_pakalpojumi_uz_mana_latvija_lv_250x250_114420.gif

 

VARAM-Vidzeme-180x180px-pastasti (002)_34622.gif

 

LVLV_200_92809.JPG

 

apCeļosim_fb_180x180(1)_42930.jpg

 

vpvkac_24032.gif

 

 

NVA baneris 200X100_24022.jpg

 

 

latvija-lv-logo_png_23842.png

 

DEINSTITUCIONALIZĀCIJA_BANERIS_WEB(1)_113722.jpg

 

Baneris150x150_43113.gif

 

BANERIS 200X200_91308.jpg

 

300x250pix_13402.jpg

 

1188-transport_100447.jpg

 

1188-business_100444.jpg

 

4lietas_klekshi_102839.png

 

vugd.gov.lv

 

rsz_3vz_logotips_800_80055.jpg

 

250x250-baneris-Upes-Oga_22713.gif

 

rsz_banneris_1_84550.jpg



(c) 2011-2019 Mazsalaca.lv
Visas tiesības aizsargātas

png

Realizācija Tup un Turies